Plus-size grown up bit of San Quentin quail pounds a sultry brace